<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?oxygen RNGSchema="http://www.stoa.org/epidoc/schema/8/tei-epidoc.rng" type="xml"?>
	<TEI n="1957-55"  xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
	    <!-- HEADER -->
	    <teiHeader>
			<fileDesc>
	    		<titleStmt>
	    			<title>MAMA XI 364 (Kana)</title>
				</titleStmt>
	    		<publicationStmt>
	    			<p>
						<bibl>
							<editor>Peter J. Thonemann</editor>
							<date>13/08/10</date>
						</bibl>
					</p>
	    			<p>
						Made available by the Centre for the Study of Ancient Documents, University of Oxford
	    		        <ref>http://mama.csad.ox.ac.uk/</ref>
	    		        <date>2012</date>
	    		    </p>
	    		</publicationStmt>
	    		<sourceDesc>
					<p><!-- to be added --></p>
				</sourceDesc>
	    	</fileDesc>
			<encodingDesc>
				<p>Encoded for EpiDoc schema on <date>2012-03-17</date> by <persName>Charles Crowther</persName> using the transformation script built by Henriette Roued-Cunliffe (last edited by Charles Crowther on 30.11.2010)</p>
	    		<!-- Uncomment and remove this comment when you have encoded this document further:
				<p>Contextual Encoding on <date>2012-03-17</date> by  <persName>Charles Crowther</persName></p>
				-->
	    	</encodingDesc>
			
	    	<profileDesc>
				<textClass>
                <catRef target="Kana"/>
            </textClass>
	    		<langUsage>
	    			<language ident="eng">English</language>
					<language ident="grc">Ancient Greek</language>
	    			<language ident="lat">Latin</language>
	    			<!-- Feel free to add other languages in this format (copy/paste out of this comment):
					<language id="fre">French</language>
					<language id="ger">German</language>
					<language id="gre">Modern Greek</language>
					<language id="ita">Italian</language>
					Language is added to the different parts of the documents, 
					if you want to use a different language (e.g. Latin in the otherwise english description 
					you can use the tag: <foreign lang="lat">quae</foreign>
					-->
	    		</langUsage>
	    	</profileDesc>
			<!-- Here you should list any revisions carried out on this document. 
			Create a new one by copy/pasting the change tag and content: -->
	    	<revisionDesc>
            	<change when="2012-03-17" who="Charles Crowther">
                	First encoding into EpiDoc schema using PHP script from raw text documents.
            	</change>     
        	</revisionDesc>
	    </teiHeader>
	    <!-- TEXT -->
	    <text>
	    	<body>
				<!-- DESCRIPTION of the physical attributes -->
				<div type="description" n="document_description">
					<desc>Bilingual inscription of uncertain type</desc>
				</div>
				<div type="description" n="type_of_monument">
					<head>Type of monument</head>
					<p>Bilingual Greek-Armenian inscription of uncertain type.</p>
				</div>
				<div type="description" n="location">
					<head>Location</head>
					<p>Gene (<placeName type="modernFindspot" key="Beşağıl">Beşağıl</placeName>) (<placeName type="ancientFindspot" key="Kana">Kana</placeName>): in the wall of a house.  </p>
				</div>
				<div type="description" n="description">
					<head>Description</head>
					<p>Grey limestone block, apparently complete.          </p>
				</div>
				<div type="description" n="dimensions">
					<head>Dimensions</head>
					<p>
					Ht. <measure type="Ht." unit="m" n="0.82">0.82</measure>; 
					W. <measure type="W." unit="m" n="0.63">0.63</measure>; 
					Th. <measure type="Th." unit="m" n="0.89">0.89</measure>; 
					letters <measure type="letters" unit="m" n="0.030-0.070.">0.030-0.070.</measure></p>
				</div>
				<div type="description" n="record">
					<head>Record</head>
					<p>Squeeze; MB notebook copy (1957/55).</p>
				</div>
				<div type="description" n="publication">
					<head>Publication</head>
					<p>None. </p>
				</div>
				<div type="description" n="date">
					<head>Date</head>
					<p><date>Byzantine period.</date> </p>
				</div>
				<!-- EDITION - the actual text  in Greek -->
				<div type="edition">
					<head>edition</head>
					<ab>
								<lb xml:id="line-1" n="1" /><persName type="Kanian"><name nymRef="Βαρδας">Βαρδας</name></persName> <w lemma="πρεσβύτερος"><expan><abbr>πρ</abbr><ex>εσβύτερος</ex></expan></w>.
							
					</ab>
				</div>
				<!-- TRANSLATION of the text in English -->
				<div type="translation" xml:lang="eng">
					<ab n="translation">
						Bardas the presbyter. 
					</ab>
				</div>
					<!-- Commentary  -->
					<div type="commentary">    
						<head>Commentary</head>    
						<p>
						</p>
					</div>
				<!-- Illustrations of the monument -->
				<div type="figure" n="photographs">
					<head>Photographs</head>
						<p>
							<figure>
								<graphic url="1957-55-sq.jpg"></graphic>
								<head>Squeeze of MAMA XI 364: 1957-55: Kana 10: Gene</head>
							</figure>
						</p>
				</div>
			</body>
    	</text>
	</TEI>