MAMA XI 54 (Eumeneia)
Funerary bomos of Claudia Hippodameia and family
Κλ(αυδία) Ἱπποδαμεία
κατεσκεύασε τὸ
ἡρῷον ἑαυτῇ
καὶ Εὐελπίστῳ
5καὶ τῷ θρεπτῷ μο[υ]
Γλύκωνι· ἄλλῳ δὲ
οὐκ ἔσται ἐξόν·
εἰ δὲ μή, ὁ ἐπιτη-
δεύσας θήσει
10ἰς τὸν φίσκον
(δηνάρια) φ´
Claudia Hippodameia constructed the tomb for herself and for Euelpistos and my adoptive child Glykon; it shall not be permitted for anyone else; if not, he who attempts it will pay 500 denarii to the fisc.
For the name Hippodameia at Eumeneia, cf. Ramsay, Phrygia II 385, no. 227; Drew-Bear 1978: 93-4, IV 29 SEG 28, 1154. On the term θρεπτός, see Cameron 1939; MAMA IX lxiv-lxvi; Ricl 2009.